Garlic Jumper

DJ Ken：我們讓JUMPER先跟我們的聽眾朋友大家Say Hi好不好？

JUMPER：大家好，我們是JUMPER。(中)

DJ Ken：好，自我介紹一下。他們超害羞的有沒有！？(笑)

DJ Ken：隊長先講話。

Andy：一個一個來介紹，請各位稍等。

Rocky：我是JUMPER的主唱兼隊長Rocky。

Dong Min：大家好，我是JUMPER的Rapper朴東民。

DJ Ken：他們兩位在明天要好好表現。因為這是他們海外初豋場，對不對？

Rocky：對。

DJ Ken：今天下午錄日韓音樂瘋的時候，其實他們就有說，有機會的話能夠在節目中幫忙播一下JUMPER的歌，Andy說他就會很高興。

DJ Ken：Andy那時候有說，如果能夠多多的支持新人他會很開心。

Andy：這次帶JUMPER來最大的意義就是，因為JUMPER現在在韓國是新人，他們才剛出道，現在正在宣傳他們的新單曲Yes!。希望可以給他們更多機會，而且自己身為製作人，非常想要把JUMPER介紹給海外喜歡他們的一些Fans。像Rocky之前有一起合唱過，所以我想，喜歡我的fans應該對Rocky也不陌生，至於東民大家可能比較陌生一點。不過回去之後，他們一定會更努力、更認真，希望把更多元的面貌都呈現給大家，也希望大家多多支持。

DJ Ken：其實在我們節目早就在播他們的歌了。

DJ Ken：不是今天來才播的喔！

Andy：謝謝。(中)

Dong Min：謝謝。

Rocky：謝謝。(中)

DJ Ken：明天好好表現啦！兩位新人：JUMPER！

Dong Min：是。

Rocky、Dong Min：謝謝。(中)

Andy時隔9年的臺灣之行得到了fans和媒體的熱烈反響。

3月28日為了看在台灣台北展開2天3夜行程的Andy，fans們手舉象徵神話的橙色氣球等在機場，同時在現場的蘋果日報、中國時報等30餘家當地媒體展開新聞報導戰。

蘋果日報報導說「演出結束後，fans搭乘的數十輛計程車追andy，一直追到作為會餐場所的高級日式餐廳，餐廳裏大部分的客人都是fans。飯店受到fans的拜託，播放了andy唱的歌曲，在2層吃飯的andy有禮貌地對在1層的fans表達了謝意。」

此外，演出前一天，andy出演了直播的廣播節目「中廣娛樂E世代」，在播出5分鐘後，臺灣網路留言板PPT內上線人數和留言同時爆滿，看到象徵出現最高issue的「爆」，廣播關係人士都發出歡呼聲，並向聽眾報告PTT的有關情況。

PTT作為台灣最大線上討論空間，一天會討論2萬餘個issue，成為最高issue的會出現「爆」字，從而成為主要媒體採訪的焦點。

29日在台灣國際會議中心舉行的fanmeeting「2009 ANDY the first New Dream in Taipei」上，andy演唱了熱門歌曲「propose」、「希望再希望」、「U-turn」、「Love Song」等1輯中的歌曲以及神話的「I pray 4 U」。此外，andy還和製作的新人組合jumper一起以live的形式演唱了神話「TOP」，得到fans的歡呼。

成功結束台灣fanmmeting的andy將把工作重心放在預計5月初播出的SBS TV日日劇「兩個女人」的劇本練習以及2輯正式專輯的製作上。

來源：日刊體育&六感
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
轉載請註明來源

【莊玟敔/台北報導】Andy昨天下午身穿帥氣西裝、戴墨鏡搭機離台。(林金聖/攝)

韓國天團「神話」Andy前晚結束2小時的歌友會後飢腸轆轆，驅車直赴光復南路的「DOZO」餐廳祭五臟廟，近30名粉絲包車尾隨至餐廳用餐，並要求服務生播放Andy的專輯。在2樓包廂的Andy聽到自己的歌曲龍心大悅。

200粉絲相送

Andy昨天下午2時10分搭機離台，200多名清一色女粉絲夾道歡送，並用韓文高分貝呼喊：「Andy，我愛你！」他承諾：「以後有機會一定常來台灣。」

來源：蘋果日報

韓國超人氣偶像團體神話成員Andy，在睽違台灣9年後，昨天(3月28日)再度赴台舉辦歌迷簽名會！主辦方特別准備一杯珍珠奶茶，讓Andy一償9年前未了的心願。Andy現場透露神话8月會再聚首，届時將到台灣開唱。

Andy在喝下珍珠奶茶後，表示台灣的珍珠奶茶比韓國的要順口，他很喜歡喝！他也表示，因為神話成員有的去當兵大家只能暫時分開，但是今年8月成員會重新再聚首，届時將到台灣開演唱會，到時候台灣的歌迷，就可以再一次欣赏到神話的超人氣魅力了！

來源：新浪娛樂

【記者王仁駿/台北報導】睽違台灣九年韓國神話團員ANDY，以充滿了回憶與期待的心情來到台灣。為拉近了與粉絲們的關係，活動一開場ANDY就用中文向大家打招呼。又向粉絲們說明這九年來終於相會的歡喜，雖然團員們因當兵的問題各分東西，ANDY向大家保證，從現在開始，會經常來台灣與大家聚會，希望大家能繼續支持ANDY與神話，並與大家約定，神話永遠不會解散，終有一天會在台灣合體，為大家獻上最好的表演。

活動現場播放了入場前歌迷用韓文表達愛ANDY的VCR，ANDY稱讚台灣粉絲學習的精神，有粉絲因為喜歡神話而去學了九年的韓文，現場很多粉絲都能夠用韓文跟ANDY互動。他特別告訴大家，台灣的粉絲到韓國都很害羞，如果到韓國去拜訪他的話，一定要大聲告訴他，說自己來自台灣，讓ANDY在韓國也能感受到台灣歌迷的熱情。

ANDY特別帶了徒弟JUMPER與台灣粉絲見面。並與JUMPER一起表演了神話九年前經典 T.O.P，在活動當中總共演唱了七首歌曲，勁歌熱舞加深情演唱，現場尖叫聲不斷，表現出粉絲們對ANDY的萬分喜愛。3月24日是神話創立的11週年，此次在台灣，現場粉絲紛紛以歡呼及愛心手勢表達對ANDY心情來支持JUMPER，對於他們真是別具意義。

ANDY在橘色公主的擁護中，與徒弟JUMPER演唱了PROPOSE等7首歌曲，裡面有舞曲、抒情不同風格的表演，帶給台灣歌迷們一個熱情、可愛、瘋狂又回味不已的橘色夜晚。

來源：大紀元電子報

【莊玟敔/台北報導】韓國天團「神話」成員Andy昨在台北國際會議中心舉行「2009李先鎬 The first new dream in Taipei」歌友會，擠入約7成歌迷，粗估門票收入達450萬元台幣。他特地演唱9年前首次訪台唱的歌曲《T.O.P》，並播放當時在台灣的側拍紀錄片，感性地說：「看到影片很懷念，好想回到過去，『神話』絕對不會解散。」

歌友會開始，他在高分貝尖叫聲中帥氣現身，演唱歌曲《Propose》揭開序幕，他開心地用中文說：「大家好！我是Andy，我愛妳們！」隨後銀幕播出「神話」9年前旋風訪台的珍貴畫面，頓時令粉絲墜入時光隧道，引起陣陣驚呼。

徒弟JUMPER亮相

最近升格當製作人的他，率領徒弟「JUMPER」亮相，師徒合唱《T.O.P》掀起高潮，粉絲「愛屋及烏」大聲喝采。接著他和粉絲玩遊戲、互動熱絡，最後他唱了《Love Song》，為歌友會畫下句點。

 「神話」Andy昨在台北辦歌友會，又唱又跳。(魏嘉志/攝)

 粉絲熱情捧場，跟著偶像做動作。(魏嘉志/攝)

來源：蘋果日報

【葉宜欣/台北報導】時隔9年，「神話」成員Andy李先鎬再度與台灣歌迷面對面，他表示最感動的就是9年來，中文始終學不好，但歌迷卻已精通韓文，還錄製影像為他打氣，他只能用中文直說：「謝謝。」
　
Andy演唱多首情歌，耍浪漫讓歌迷尖叫不已，他透露，去年演出音樂劇《Singles》時，常在舞台下發現台灣歌迷捧場，高舉「台灣」海報，令他非常感動。現場觀眾聞言大喊：「加油」，Andy也比出愛心手勢，笑言：「我愛妳們。」電力十足。

見面會中播出「神話」9年前來台的畫面，當時Andy頭戴棒球帽、身穿T恤的青澀模樣，讓他不禁失笑：「不像我，好像我弟！」Andy表示，看了團員的畫面，他十分懷念，也保證在金烔完、ERIC等團員都退伍之後，一定會合體再來台灣。

來源：中國時報

【記者翁家祥/台北報導】南韓偶像天團「神話」成員Andy昨晚7點在台北國際會議中心舉行見面會，他說很後悔沒有早點來，以後一定要常來台灣跟大家見面；被問到有無可能跟台灣粉絲結婚？他笑說：「如果相愛不無可能。」

期待與神話成員大團圓

Andy昨晚唱了第1首歌「PROPOSE」後，他先用「大家好，我是Andy，我愛你們」標準的華語向粉絲問候，被主持人吳建恆問到近來忙什麼？他說之前忙著音樂劇演出，最近嘗試當「JUMPER」的製作人後，也希望大家能以愛護「神話」的心情來支持他們。

談到其他成員，Andy重申，3月對成軍11週年的「神話」來說別具意義，將來等其他成員退伍後，一定會趕快合體來台跟大家見面；這次返韓後，將準備新專輯，下個月轉戰電視界拍新戲「兩個女人」，也請大家拭目以待。

昨晚Andy跟粉絲互動猜謎遊戲時，親自出題要大家猜他穿什麼襪子，他公佈答案是黑色，同時也透露自己不太愛穿襪子的癖好，就連今天彩排也沒穿，只有正式場合才穿；粉絲互動結束後，「JUMPER」演唱「YES」後打招呼竟緊張到頻凸槌，惹得粉絲直說他們好可愛，接著又演唱「神話」出道歌曲「TOP」向前輩致敬，Andy也加入唱Rap。

Andy一行人今天將結束3天2夜訪台行程，下午2點10分在桃園機場第2航廈搭乘韓亞航空OZ712班機返韓。

來源：自由時報

【記者翁家祥／台北報導】

南韓偶像天團「神話」成員Andy昨天中午來台，下午他在記者會上表示，讓台灣歌迷等了很久，很抱歉目前成員們因為入伍關係，無法以「神話」名義來台，將來待6人合體後，希望「神話」一起來台開演唱會。

昨天下午記者會一開始，主持人吳建恆請他喝珍珠奶茶，他直說：「好喝、很滑順。」他說，申彗星返韓後，跟他說台灣進步很多，還要他一定要親眼來看看，最後應大家要求比了一個愛心的招牌動作。

記者會上被問到如何紓解壓力，Andy說，9年來有成員們陪伴，並不是孤單1人，很幸運有很多家人，一個禮拜1次或1個月兩三次都會一起喝酒，3月24日是「神話」成軍11週年，6人提前聚會喝酒慶祝。

來源：自由時報

【攝影/張天雄】睽違9年，韓國「神話」成員李先鎬昨天來台，舉辦歌迷簽名會，沒有團員陪伴備感孤單，他透露行前申彗星曾告知他：「台灣建築物改變很多，要好好瞧瞧！」

聽聞被票選為最想結婚的女婿，他開心之際，笑說：「很煩惱不知何時才能結婚呢？」

來源：聯合報

【莊玟敔/台北報導】韓國天團「神話」年紀最小的成員Andy，暌違9年昨再登「台」，記者會主持人吳建恆送上台灣特色飲品珍珠奶茶，他喝了一口宛如見到老朋友般笑說：「啊，我記得9年前來台灣時也喝了很多。」最近崔真實、張紫妍等韓國藝人先後自殺，他感嘆地說，當藝人壓力很大，但他很幸運有「神話」成員當他的情緒垃圾桶，幫他解壓。

懼高仍想登101

他昨午抵達桃園機場，吸引近200名粉絲接機，隨後出席記者會、簽票會。他以流利中文問候：「大家好，我是Andy！」台下粉絲尖叫表示歡迎。他說9年前來台灌了不少珍珠奶茶，後來在韓國也喝過，但他嘴甜地說：「台灣的比較順口。」他到了台北，在路上看到101大樓，吃驚地說：「眞的好高！」他有懼高症，仍想登101飽覽台北美景。

韓國演藝圈去年至今超過10人自殺身亡，他說，藝人在舞台上只能表現好的一面，喜怒哀樂往肚裡吞，慢慢累積巨大壓力，很多人因此罹患憂鬱症。他說：「我很幸運有『神話』團員可以互相打氣。遇到不開心的事，我們會相約喝酒訴苦，平均每周1次小酌、聚餐，當作紓壓。」

他今晚7時在國際會議中心辦小型演唱會，徒弟「JUMPER」也將亮相。

來源：蘋果日報

繼韓國偶像團「神話」中的申彗星後，另一成員Andy李先鎬也在昨日抵台，今晚將在台北國際會議中心演出。

他表示距上一次與「神話」來台已是9年前。申彗星提醒他台北建築變很多，他來台看到一定很驚訝。近日韓國藝人自殺事件頻傳，Andy表示很高興有「神話」團員們互相陪伴打氣，讓自己一路走來不孤單。

而日前他在韓國被票選為「最理想的女婿」，讓他相當高興，卻也感嘆「不知什麼時候可以結婚啊！」

來源：中時電子報

2009/3/28 東民於韓國機場

ANDY（本名：李先鎬）將和新人組合JUMPER（ROCKY，樸東民）在自己的臺灣FAN MEETING上再現「神話的T.O.P」。

20號TOP娛樂方面表示「神話組合出身的歌手ANDY，在台灣FAN MEETING上計劃和自己制作的新人組合JUMPER共同表演T.O.P」。

ANDY在29號台灣國際會議中心（TICC）上舉行題為「2009李先鎬the first new dream in Taibei」的闊別九年以來的歌迷見面會。

ANDY說「T.O.P」是9年前神話訪問台灣的時候首次表演給大家的節目，是具有特殊意義的一首歌，雖然不能跟神話成員們一起來表演，但是為了想要給應援的歌迷們送上特別的禮物，所以正在跟後輩們一起努力練習中。

另外，在FAN MEETING的消息同時，亞洲正規播出的音樂專門頻道「台灣MTV」和廣播節目BBC POP NETWORK的人氣節目「娛樂E時代」也對ANDY以及JUNMPER發出了一同出演的邀請，彰顯了他們在台灣的高關注度。

同時，JUMPER組合也準備在4月初推出後續曲。

來源：shinhwato
翻譯：susan427@Bestshinhwa
轉載請注明來源

組合神話的成員Andy將和親自製作的組合Jumper一起在台灣再演神話。

Andy將於29日在台灣國際會議中心（TICC）舉行以『2009李先鎬the frist new dream in Taipei』為主題的台灣fanmeeting，以『yes』作為主打歌活動中的組合Jumper也將參與進來和Andy一起表演』T.O.P』的舞台。

9年後再次訪問台灣的Andy 為了台灣的歌迷準備了特別舞台，Jumper和Andy正在準備使神話這個名字廣為人知的神話的代表歌曲『T.O.P』的表演。

Andy說「『T.O.P』這首歌在9年前神話訪問台灣的時候，第一次展現給台灣歌迷的很有意義的歌曲」「雖然不能同神話所有成員一起，但是想為自始至終支持神話的歌迷們送上一份特別的禮物，正在和後輩一起努力練習中」。

來源：queen@mydaily.co.kr
翻譯：塵筱沫@AndyTheWorld
轉載請註明出處

【文/翁家祥  圖/全通網】

南韓人氣團體「神話」成員Andy於29日來台舉行迷你演唱會，師弟JUMPER也將一同台來獻藝。

Andy台灣迷你演唱會29日晚上7點將在台北國際會議中心舉行，JUMPER的兩位成員ROCKY、金錄賢也將演唱出道曲「YES!」：當初韓方只開放100名簽名會名額，經主辦單位與韓方溝通後追加50位。

來源：自由時報

【記者傅繼瑩/台北報導】ANDY趕在當兵前帶著徒弟團JUMPER訪台。(照片/全通網提供)

預定年底入伍的神話成員ANDY，趕在當兵前來台會歌迷，將於3月28日訪台三天兩夜，還帶來帥哥徒弟團JUMPER，希望讓他們接棒神話在台的人氣。

跟隨申彗星來台腳步，ANDY預定3月29日在台北國際會議中心舉辦首場迷你演唱會，得知門票銷售佳績後，韓方答應在簽名會原定的100名可簽名、又獲贈小禮物的幸運歌迷之外，增加50個贈送小禮物的名額，給當日簽名會場外排隊的歌迷，也可以入場跟ANDY做近距離接觸。

28日一抵達，ANDY將先領著JUMPER出席記者會，睽違台灣多年，ANDY如今不但是經紀公司老闆，還升格當起製作人，成功打造偶像男子團體JUMPER。這次迷你演唱會上，ANDY不忘提攜自家人，讓JUMPER也秀出出道曲「YES！」等歌舞，JUMPER的兩位成員ROCKY及朴東民對來台相當興奮。

「ANDY THE FIRST NEW DREAM IN TAIPEI迷你演唱會」購票請洽年代售票系統。

來源：聯合報

【莊玟敔╱綜合報導】韓國天團「神話」主唱申彗星前腳剛離開台灣，年紀最小的成員Andy後腳便跟上，下周六將登「台」辦簽票會，隔天在台北國際會議中心開唱，3000張門票已售出近7成。他睽違9年再訪寶島，急著催票：「大家要多多支持喔！」

下周日來台

Andy最近升格當製作人，培養新人男子團體「JUMPER」，為他們打造新單曲《Yes！》，上月在韓國推出頗受好評。「Super Junior」成員強仁為他們背書：「JUMPER很像Super Junior剛出道的樣子，一定會成功。」Andy下周日來台開唱，屆時JUMPER可能隨行，購票洽年代網站（http://www.ticket.com.tw/），前100名購買3200元票者，可參加他的訪台簽票會，簽票會當日前50名進場者，可獲贈神秘小禮物。

申彗星昨天搭乘下午2時50分的韓亞航空班機離台，200多名女粉絲到機場送他，一見到偶像現身，便高分貝大喊：「要再來台灣喔！」他說：「好高興終於如願和台灣歌迷，共度難忘又特別的時光。」依依不捨地向歌迷說再見。

申彗星（中）昨在機場跟粉絲揮手道別。林挺弘攝

來源：蘋果日報