Garlic Jumper

이준기 등 연예병사 14인, 틴탑에게 사인 CD 요청 '눈길'

신예 틴탑(TEEN TOP)이 한류스타 이준기와 연예 병사들에게 사인 시디 요청을 받아 떨리는 마음을 감추지 못했다.

앤디의 동료 연예 병사들인 이준기, 토니(안승호), 이진욱 등은 그간 앤디 소속사 후배 가수인 틴탑에 대해 방송 모니터를 하는 등 지속적인 관심을 보여 왔다.

이들이 최근 틴탑의 데뷔 무대를 보고 극찬하며 사인 시디를 요청하는 재미있는 상황이 벌어진 것.

이에 틴탑의 멤버들은 한참 동안 설레는 마음을 감추지 못하며 수십 번이나 사인연습을 한 뒤 정성스럽게 시디에 사인과 메시지를 적었다고.

틴탑은 "최고의 스타들이 저희 노래와 무대에 관심을 가져주신다는 게 믿어지지 않는다"며 떨리는 마음을 감추지 못했다.

한편 타이틀곡 '박수'로 활동 중인 틴탑은 오는 16일 KBS '뮤직뱅크'를 비롯해 주말 지상파 음악방송을 통해 화려한 퍼포먼스와 라이브 무대를 선보일 예정이다.

(完整翻譯請點繼續閱讀)

李準基等14名演藝兵，跟TEEN TOP要求簽名CD引注目

事實上本來想找比較大的簽名圖的

可是新聞的都相當小

其實TEEN TOP有給所有人留言

不過礙於圖太小只能翻譯我看得清楚的部份

Ricky那句給李準基兄的話我翻錯了，後來找到大圖，下面才是對的。

新人歌手TEEN TOP最近受到韓流STAR李準基以及演藝兵的簽名CD要求，激動的心情完全無法隱藏。

ANDY的演藝兵同僚包括李準基、TONY（安勝浩）、李真旭等對ANDY公司後輩歌手TEEN TOP的放送持續的經由播出而關心著。

而最近看了TEEN TOP的出道舞台後，更是極力稱讚，而向ANDY要求要TEEN TOP的簽名CD，也形成了這樣有趣的小故事。

TEEN TOP的成員難掩激動之情，謹慎小心的練習數十次的簽名之後，才小心翼翼的在CD上留下簽名跟留言。

TEEN TOP說，「最高的STAR們對我們的歌曲跟舞台這麼關心，真的是無法置信。」完全展現了緊張的心情。

而TEEN TOP的主打歌《拍手》活動中，TEEN TOP也將在包括16日KBS的《音樂銀行》以及週末放送的音樂節目中，展現華麗的現場舞台。

來源：亞洲經濟

翻譯：山米@Garlic Jumper

轉載煩請註明來源http://garlicjumper.pixnet.net/blog