Garlic Jumper

[틴탑] 100801 TEEN TOP 深深打破

等找到錄音檔再來翻譯

都忘記是昨天播了

誰叫錄了這麼久之後才播出(什麼藉口XDD)

是說孩子們那天上節目是素顏喔XDDDD

8월 1일 슈퍼스타 될 틴탑!!
8月1日的SUPER STAR 是 TEEN TOP!!

8월1일 <슈퍼스타 될 S>
8月1日 <SEPER STAR S>
 
데뷔부터 화제가 되고 있는,
從出道就成為話題

아기 짐승돌 '틴탑' 과 함께했습니다.
與野獸男孩們"TEEN TOP"一起
 
신인 특유의 패기와 순수함이 고대로 전해진
以新人特有的雄心壯志跟純真來進行

신선했던 시간이었는데요.
一起度過新鮮的時間

무엇보다,
比什麼都

아마도 국내 최연소 아이돌이 아닐까 싶은!!
恐怕是國內最年輕的偶像了吧!!

평균연령 16.3세!!
平均年齡 16.3歲!!

(어머어머, 같은 아이돌인데 신동보다 10살이나 어려 ㅠ.ㅠ)
(天啊天啊，比同樣是偶像的神童還要小上10歲耶ㅠ.ㅠ)

어려서인지 풋풋한 소년 매력 백십퍼센트 발휘한 6명의 멤버들,
雖然年輕，但卻帶來風暴、發揮110%年少魅力的6名成員

캡, 니엘, 엘조, 창조, 천지, 리키 군!!!
C.A.P、Niel、L.Joe、創造、天智、Ricky!!!

그 순수한 매력과 무대 위에서는 강한 카리스마로 소녀팬들,
具有純真魅力、舞台上卻有吸引著少女fans們強悍的Charisma

누나팬들의 사랑 듬뿍 받고 쑥쑥 자라나길 바라요 ^^
接受姐姐Fans滿滿的愛以後，希望能夠咻咻的快速成長茁壯^^

앞으로 '월드돌' 로 거듭날,
未來的「世界偶像」

재능많고, 욕심많은 될성부른 여섯소년들!!
有許多才能、具備著野心，充滿希望的六名少年!!

'틴탑' 이었습니다.
這就是"TEEN TOP"

來源：深深打破官網

翻譯：山米@Garlic Jumper

轉載煩請註明來源http://garlicjumper.pixnet.net/blog