Garlic Jumper

[틴탑] 100827 TEEN TOP 日本推特更新

重點是日本官方網站啟用了

請各位可以去看看

http://www.teentop.jp

本日15時！いよいよ日本公式FCサイト(登録制)がオープンします☆★☆
今天15點！終於日本的官方FANCLUB開放囉（登錄制）☆★☆


公式サイトオープンいたしました！ www.teentop.jpへGo！！
官方網站開放了！ www.teentop.jp　Go！！


まだ準備中のページがほとんどですが、写真や動画、TEEN TOPの様々な情報を早くお伝えできるよう急ピッチで準備中ですので、楽しみにお待ちください！更新情報は、随時ツイートしていきます★
目前大部分頁面都還在準備中，像是照片、影片，以及TEEN TOP的各種消息，都為了能夠更早傳達給各位所以在上傳中，等待也是另一種樂趣！隨時會更新情報的，所以請隨時注意喔★


公式サイトでは、トップページでは、「拍手(Clap)」の予告映像やメンバーたちからの映像メッセージを公開中です！
在官方網站的首頁，發布了《拍手》的預告，以及成員們的影片訊息喔！

日本官方網站ＮＥＷＳ公佈

【お知らせ】 日本公式ファンクラブオープン！

こんにちは。TEEN TOPファンクラブ事務局です。

先月韓国で正式デビューを果たした、
今 最も注目されている新人6人組アイドルグループ「TEEN TOP」の日本公式ファンクラブサイトが
本日15時、オープンいたしました！

当サイトを通じて、TEEN TOPの活動を楽しく応援していただき、
またファンの皆様同士でも良い交流ができる、楽しいサイトにしていければと思っております。

現在はまだ準備中のページがほとんどですが、
写真・動画ほか、TEEN TOP情報を準備しておりますので、今しばらくお待ちくださいませ。

各ページが公開できましたら、随時 当サイト「NEWS」ページと
日本公式ファンクラブのツイッター（http://twitter.com/teen_top_japan）にてお知らせして参ります。

今後、当サイトを通じて、TEEN TOPへ熱いご声援をお願いいたします。

ファンの皆様の訪問を、心よりお待ちしております！

【通知】日本正式FANCLUB開放！

各位好，這裡是TEEN TOP的FANCLUB事務局。

上個月在韓國正式出道，現在最被關注的新6人團體TEEN TOP，在日本的官方FAN CLUB於今天15點開放囉！

希望能夠經由這個網站，替TEEN TOP的活動愉快的應援，希望能成為讓歌迷們能夠愉快交流的網站。

目前在準備中的頁面佔大多數，不過照片、影片，以及TEEN TOP的消息現在都在上傳，請稍微等待。

如果有可以公開的頁面，請隨時注意來自「NEWS」公佈，以及日本官方推特（http://twitter.com/teen_top_japan）的通知。

希望今後能經由這個網站，替TEEN TOP熱烈的應援。

真心期待歌迷的訪問！

來源：TEEN TOP 日本推特、日本官網

翻譯：山米@Garlic Jumper

轉載煩請註明來源http://garlicjumper.pixnet.net/blog