강지영／DongMin／Rocky
 
 
사랑해 널 사랑해 (朴東民) 그대와 난 영원히 (金錄賢)
我愛你、我愛你，你和我會永遠的
행복한 내 사랑 되줄 그대여 사랑해요 (撒。朗。嘿。呦)
愛著你的我很幸福，因為親愛的我愛你喔

하루종일 니가 너무 생각났어
整天總是常常想你，已經想得太多
보고싶어 니가 너무 궁금했어
總是非常想見你，非常的掛念你

그대 하나밖에 난 모르나봐요 사랑해요
除了你，好像什麼都不知道了。我愛你

내일이면 보고싶은 날도 모두 안녕
明天、以後的每天，都想再見到
너를 보자마자 한 손 들고 안녕
看到你的時候，伸出手說你好

（보고싶었어 우리 뭐할까） (剖剖析朴搜 嗚理抹哈尬)
（看看我們要來做些什麼吧）

생각만 하면 절로 웃음이 나죠
光是想起你，自然而然的就笑了


내가 너를 사랑하나봐  (撒。朗。嘿。呦)
我好像愛上你了

내가 너를 사랑하나봐
我好像愛上你了
나에게는 너 밖에는 없나봐
除了你也沒有別人
널 생각하면 행복해
常常想著你很幸福
가끔가끔 니가 너무 생각날 땐
常常想你想得太多了
내가 그래서 너 하나만 그렇게 사랑한다 사랑한다 말할게
這麼說著我愛你、我愛你，告訴你一件事情吧
나에겐 하나밖엔 없는 사랑이니까
因為這就代表我的愛

 



＊
널 보면 눈이 눈이 부셔  (朴修)  나 숨을 크게 마셔  (馬修)
看著你眼睛、眼睛閃亮，深深的呼吸
내 가슴이 터질까봐 꼭 그럴까봐
因為擔心，心臟好像就那麼爆炸了

（그럴때면）
（這個時候）

사랑해 한마디 하기가 왠지 정말 부끄러워서
說出我愛你這句話，總覺得有點害羞
그냥 앞에 서 있어
就只能站在這裡

＊＊
나를 옆에 두고 한 눈 팔면 절대 안되요 (撒朗黑)
在我身旁左顧右盼是不行的喔

（절대 한 눈 팔지 않을게）
（絕對不可以左顧右盼）

내게 있어  (餒哈納馬)  그대 하나  밖에 나는 몰라요
在我身邊，就只有你一個，你不知道嗎

（그대만을 바라볼게）
（只有你喔）

이런 사람 내게 있어 너무 행복하네요  (hen bo ㄎㄟ)
這樣的愛讓我覺得非常幸福

（니가 있어 나는 행복해）
（因為你在所以非常幸福）

사랑해요 그대만을 바라볼래요
只看著愛的你

（사랑해 그대 하나만）
（只愛你一個）

My Love
My Love


정말 잠이 오질 않아 설레임이 많아
現在心情激動到無法入睡
이제 눈을 감아 양을 세죠, 하나
只好拼命的數羊，一隻
니가 너무 생각이 나 내가 다시 일어나
因為想你想得太多又醒了
너 밖에는 내가 모르나봐
這樣的我，除了你好像什麼都不知道了
한글자 글자 내 맘 담아 내 사랑 사랑 전부 담아
佔滿我心底的字是愛、愛，全部都填得滿滿的
너에게 내가 편지를 써
想寫封信給你
사랑하는 마음으로 그래 내가 편지를 써
用愛的心情寫信給你


널 사랑하나봐 Baby
我想我愛上你了　Baby

예쁜 옷을 입고 환한 미소로 니가 나를 반기고
穿著漂亮的衣服、帶著滿臉燦爛笑容，讓你感覺我的喜悅
내가 너무 사랑하는 나의 그대
我愛的太多的你
이제부터 힘이 들면 내게 기대
從現在開始，伸出手滿足你的希望
언제까지나 너의 곁에서 내가 있어줄게
我將會永遠在你身旁
내가 너를 지켜줄게
保護你

＊Repeat
＊＊Repeat

 



사랑해 사랑해요 고마워 고마워요
我愛你、我愛你喔，謝謝你、謝謝你喔
내게 있어준 내 사랑 그대
但是我想我真的我愛你

열번 백번 아니 그래 수천번
說我愛你十次、百次，不對，數千次
그래 내가 사랑한다 말할게
是的，對我來說
나에게는 하나밖에 없는
我就只愛你一個
그대 하나만 그대 하나만 사랑할게 (사랑해)
只愛著你一個這樣的愛（愛）
 

＊Repeat
 
이렇게…
像這樣



翻譯：山米＠Garlic Jumper
轉載請註明來源
arrow
arrow
    全站熱搜

    garlicjumper 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()