Garlic Jumper

BUGS：你們好，麻煩請先對BUGS的會員們做個簡單的自我介紹～

Jumper：各位好，我們是為了第二張單曲《耀眼》努力進行著活動的Jumper，各位BUGS的會員們，能跟各位見面真的很開心。

BUGS：在出道歌曲《YES》之後，這次以帶著可愛清爽曲風的《耀眼》再次開始活動，可不可以簡單的替我們介紹一下這次的《耀眼》呢？

Rocky：《耀眼》這首歌簡單用一句話來說，就是希望能夠一起去享受春遊的歌曲，歌詞中描寫的就是甜蜜情感的表現，這樣不就會在腦中自然浮現初戀的那種甜蜜嗎？像是因為太喜歡某個人，所以半夜沒辦法好好入睡；還有第一次約會時那種心跳不已感覺的一首歌曲。

東民：Kara的老小姜智英參與了演唱，也因為她的參與，所以使這首歌曲更加的清爽、更加令人愉悅。

BUGS：Kara的姜智英這次是怎麼會一起參與這首歌曲的呢？那在錄音的時候有沒有些什麼有趣的小故事？

Jumper：我們在出道的時候，和Kara的前輩們在電視台一起活動很多次，不僅僅是音樂節目，還有綜藝節目上也是，在這些放送的過程中也累積了友情；因此在提出有這樣的想法時，很高興的就允諾了，也令我們非常的感謝。

Rocky：如果要說到小故事的話，第一次在錄音室遇到了姜智英前輩，跟姜智英一起在對唱的時候，因為太緊張了所以根本不敢對視；因為在準備錄音的時候，一定要跟工作人員一起開會，結果不自覺的會一直使用著敬語在說話。

東民：我在錄音的時候很可惜沒能跟她見面，後來在音樂節目後台的待機室遇見，就在CD上面簽了名，還留了很長的一段話，來寒喧跟表示感謝。

BUGS：有沒有跟《耀眼》歌詞中一樣，曾經有跟耀眼而令人心情激動的人相見的經驗？

Jumper：我們現在年紀都還小，所以沒能遇見；不過希望以後一定要有這樣美麗而美好的戀情。

BUGS：這次Andy擔綱製作人，做為製作人的Andy是怎麼樣的？關於他的教導有印象特別深刻的部份嗎？

Jumper：Andy隊長就跟在平日放送看到的一樣，儘管是非常了不起的人，但是卻很溫柔，還有著仔細的一面。平常總給予我們很多的關懷，每次想到這些，都令我們非常感謝。儘管平日總是很溫柔，可是在教導或是給我們忠告的時候，態度非常的冷靜，這時候就有點可怕。如果說到特別留在記憶中的教導，大概是「把現在所學的各種東西，竭盡所能做到最好，然後都讓它成為自己的；倘使遇到挫敗也能夠不放棄，那麼到最後一定會有好的結果；不要覺得沮喪，現在在心裡所想的一定能夠慢慢的達成。」這些話是在我們出道前所說的，到現在都還像是壓在胸上一樣的深刻。

BUGS：在練習期間有特別感到辛苦的練習經驗嗎？或是有沒有關於練習時期的小故事？

Rocky：我在年紀還小的時候，演唱關於愛情或是離別的歌曲時，感情表達的比較不足，所以關於演唱的練習覺得特別艱辛；在《YES》錄音的時候，為了表達出歌曲的感覺，所以也感覺到有點辛苦，要一邊表達出作曲老師想要的感覺，一方面像是「咬著口香糖唱歌」這樣的方式。

東民：因為比Rocky的練習還要晚開始，所以落後很多，也有很多需要更多練習的部份，在出道日期決定以後，一邊花了很多心力練習，一方面是認真的想要做到最好，結果卻不是很順利；所以抱持著必死決心、咬緊牙關的練習，結果腳趾都練習到受傷出血了，這是印象最深刻的練習經驗。

BUGS：兩人是怎麼成為歌手的？

Rocky：我從小時候就開始夢想成為歌手，所以從小學的時候就開始跳舞了，跟著也參加了學校啦啦隊，還成為男子啦啦隊的隊長。然後，在國中的時候開始會跟朋友去KTV唱歌，朋友們都唱得很好，也這樣知道了很多歌曲。國三的時候，我住的地方舉辦了歌唱比賽，在那裡算是我的首次演唱，跟著就被選上了。

東民：因為喜歡音樂的關係，所以從學生時代開始，就對於演藝的部份有很多關心。我原來的性格就不怎麼外放，也不想從住的地方，大老遠到首爾參加經紀公司的甄試，不過幸運的是，我一個有著進入演藝圈夢想的朋友，在他公演的時候，為了觀看他的甄試，我到了首爾，結果在朋友的甄選演出上，我被選上了。

BUGS：對於彼此的第一印象是怎麼樣的呢？

Rocky：第一次看到東民兄的時候，第一個印象是「哇～真的太帥了」，即便是男人的我看了，都覺得真的很帥。

東民：第一次看到的時候，穿著還是制服，所以真的覺得很可愛；Rocky的魅力在於他開朗的性格，所以經常看著他的親切的舉動，都還是覺得很可愛。

BUGS：站在出道舞台時的心情跟想法是什麼？

Jumper：第一次站在出道舞台上的時候，什麼都慌慌張張的做了。在踏上直播舞台進行彩排的時候，也完全無法思考，只是慌慌張張的結束彩排。結束彩排之後，Andy隊長替我們要求，讓我們在上台前在台上再彩排一次，所以最後我們踏上舞台的時候，邊準備直播邊彩排，氣氛也就更緊張了。

BUGS：有讓自己在舞台上能夠不緊張的方法嗎？在待機室是什麼樣子？

Jumper：在待機室通常是邊盯著螢幕邊練習，來度過等待的時間。主要練習的是一些平常沒注意到的表情、還有不足的部份；至於消除緊張並沒有特別的方法，只是無條件的在上台前不斷練習而已。

BUGS：朴東民這次與金賢重、金俊一起在首爾COLLECTION時裝秀上以模特兒的身分同台，有什麼感想？會不會想像這兩位一樣，除了歌手之外也有往其他領域發展的計劃？

東民：剛開始知道要成為服裝秀的模特兒，覺得有些天昏地暗，加上聽人家說首爾COLLECTION時裝秀是很厲害的服裝秀，就更加緊張了。但另一方面也因為這樣的機會自己思考了很多，除了台步練習之外，也做了很多表情練習，等到真的到了現場，跟許多專業的模特兒在一起，更覺得自己不足。雖然是這樣，可是周邊的人給了我很多幫助，才能沒出什麼大問題的平安結束。我覺得這對於我而言，是非常好的機會，以新人歌手出道之後，想將歌手的身分給做好，可是如果真的有機會，也希望能夠挑戰戲劇，我自己對於戲劇方面也非常關心，如果能有機會，會希望以演員的身分，表現出各種不同的模樣。

Rocky：我還是希望能夠以Jumper更努力的活動，希望能在綜藝節目上展現各種有趣的模樣，或是做出不同種類的音樂。

BUGS：Rocky的本名是金錄賢，那為什麼會使用藝名呢？「Rocky」帶有什麼特別的意義嗎？

Rocky：Rocky本來就是我的外號，朋友經常以Rocky來稱呼我，因為這是學生時代的暱稱，所以就自然而然的在活動之後繼續使用了。

BUGS：最近喜歡聽的音樂是什麼？

Jumper：我們事實上對於各種類型的音樂都來者不拒，兩個人都沒有討厭的音樂，所以聽的音樂類型也很廣泛。

BUGS：最尊敬的演藝人員或是對象？

Rocky：我最尊敬的演藝人員是Boa前輩、東方神起前輩，還有Bigbang前輩，經常不斷的挑戰不同的形象，這樣努力的模樣非常偉大，更別說是近乎完美的演唱實力了。我也想像前輩們一樣，能夠不斷的挑戰新的音樂類型，成為出色的歌手。

東民：我非常的尊敬Rain前輩，Rain前輩以熱情跟努力展現出不同的形象，在舞台上的表演也很華麗，因為我自己對演戲也特別關注，而Rain前輩以歌手身分成功的挑戰了戲劇演出，而我除了看著Rain前輩的成果，也希望能夠成為像Rain前輩一樣，可以同時做為歌手以及演員的模樣。

BUGS：第一張單曲的《YES》被選定為四月優秀新人唱片，心情如何？

Jumper：得到優秀新人唱片，與其說是我們開心，不如說是隊長更加高興，隊長常常在旁邊幫忙，我們每步走來都覺得非常感謝。想要更進一步的成為今年的優秀新人。

BUGS：開始有歌迷自發性的成立FAN CLUB，有漸漸體會到受歡迎的感覺嗎？

Jumper：因為是新人，所以更加的感謝。從經常愛護著我們的各位那裡得到了支持的力量，特別是在音樂放送節目的時候，聽見各位的應援聲，消除了很多的緊張感。

BUGS：做為歌手的最終目標是什麼？今後想做出怎麼樣的音樂？

Jumper：因為我們還是新人歌手，如果要說出最終目標還是太遠大了；但是，今年我們有想要達成的目標，像是年末獲得新人賞，一定會盡力的完成最好的活動，同時，也想呈現出不同的音樂，想做出那種帶著明亮感，聽了之後會讓心情舒暢、帶來力量的音樂。

BUGS：對於今後的計畫，請以一句話表示吧！

Jumper：目前以第二張單曲《耀眼》活動著，會更加努力熱情的以最棒的團體繼續活動著，今後也請給我們許多愛與支持，請繼續期待我們的活動～謝謝！

來源：韓國BUGS音樂網

翻譯：山米@Garlic Jumper

轉載煩請註明來源http://garlicjumper.pixnet.net/blog