2010/4/24 동민 Cy Diary Update

 

 

 

2010.04.24 토 06:54


잘 못알아듣는거 같아서 내가 다시 한번 말하지
因為像是很不容易明白,所以我再說一次


겉 모습만 보고 사람 판단하지마
不要只看著那個人的外表就下判斷


너의 그 고정관념, 편견 따 깨부셔버리고 싶으니까
你的這種刻板觀念、偏見,雖然是想要置之不理

보여지는게 다가 아니야
看到的並不是全部

너가 가볍게 내 뱉은 말로 한 사람이 상처받고 힘들어해
你輕視的對我吐出的話,會使一個人感到受傷而痛苦的


말 한마디라도 상대방 기분 생각해가면서 조심스럽게 내뱉어
一句話也應該考慮到對方的心情,然後小心的說出來才是

입장 바꿔서 생각해봐
請改變立場想想看

너의 혀놀림 한번에 사람이 죽고 산다.
你這樣做的同時,決定了人的生死

 

 

 

來源:東 民頁 Cy

翻譯:山米@Garlic Jumper

轉載煩請註明來源http://garlicjumper.pixnet.net/blog

garlicjumper 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()