今天的推特是由Ricky更新
跟Rocky只差一個字的，Rocky的first弟弟-Ricky。
I'm Ricky. Do you Know 잔디남*(Grass Man)? ^^ 잔디심고월드컵응원하기 언제 다 잔디로채울수있을지 헉헉
我是Ricky，你們知道植草男*(Grass Man)嗎？在世界盃應援的時候跟著學了一下，不過這樣到什麼時候才能把草地種滿啊 呵呵
圖上文字翻譯：像這樣把草皮種好的話，跟阿根廷的比賽一定可以獲勝的，科科！大韓民國fighting！！
註：잔디的意思本來是草，在這裡因為意思的引用所以翻成植草。植草男是出自於在世界盃南韓對希臘的一個小插曲，希臘選手在不小心用釘鞋將草皮翻起的時候，順便起身把草皮撫平，故在網路上興起『希臘植草男』熱潮（如下圖），甚至還出現惡搞圖。最近韓國的球迷們除了應援之外，也關注著下一個植草男的出現。
來源：TEEN TOP推特
翻譯：山米@Garlic Jumper
全站熱搜
留言列表
백퍼센트100％ (1)