10대 2PM’ 틴탑, 데뷔 직후 해외 러브콜 쇄도


미국 MTV 를 통해 오는 9월 데뷔 전 과정이 전격 공개될 예정인 월드아이돌 TEEN TOP(틴탑)이 지난 7월 10일 첫 지상파 데뷔와 동시에 적극적인 해외 러브콜을 받고 있다.

일본의 K-Pop 의 열풍을 이끌고 있는 M.net Japan 은 7월 12일 "한국의 신예 아이돌 틴탑의 일본 프로모션 계약을 체결했다”고 밝혔다.

M.net의 마케팅 총괄부장인 스기모토는 “틴탑은 데뷔 전부터 일본 팬들의 관심이 엄청났고, 각종 매체들로부터 취재 요청이 많이 들어왔다. 데뷔 무대를 보고 노래와 춤 등 실력 또한 뛰어나 일본진출의 가능성이 있다고 판단하여 계약을 체결, 일본 현지 진출을 지원할 것이고, 일본 팬클럽 모집도 곧 시작할 예정이다"고 밝혔다.

틴탑은 일본뿐만 아니라 대만, 중국, 태국, 필리핀 등 전 아시아 지역에서 이미 자생적으로 팬클럽이 결성돼 있으며, 데뷔 무대와 동시에 말레이시아, 태국 등에서는 벌써부터 팬미팅 제안이 들어오고 있어 새로운 월드돌 탄생을 기대하게 하고 있다. 틴탑의 지난 주말 지상파 첫 데뷔 무대에도 해외팬들이 찾아 관계자들도 의아해했다는 후문.

트위터를 통해 전 세계 팬들과 적극 소통하고 있는 틴탑 멤버들은 “첫 방송을 하고 데뷔 하루밖에 안 지났는데 벌써부터 해외에서도 팬들이 있다는게 놀랍고 신기하다” 며 “앞으로 계속 발전하는 무대를 위해 열심히 노력하겠다”고 밝혔다.

첫 방송 무대 직후 ‘10대 2PM'으로 불리며 10대들의 전폭적인 지지를 받고 있는 틴탑은 첫 타이틀곡 ‘박수’로 활발한 활동을 할 예정이다.

 

(詳細翻譯請點繼續閱讀)

 

 

10代2PM「TEEN TOP」,出道後受到許多海外邀請

 

2010070216584848613_1.jpg

 

將在9月經由美國MTV台播出出道前過程、朝世界偶像出發的TEEN TOP,在7月10日的出道後,變受到海外熱烈的邀請。

引導著日本K-POP流行的M.net Japan,也在9月12日表示,「已經與韓國新人偶像TEEN TOP簽訂了日本宣傳契約。」

M.net 的行銷總部長杉本先生說:「TEEN TOP從出道前開始,就受到日本歌迷的關注,而各個日本媒體也紛紛提出訪問的要求。此外,在觀看了出道舞台之後,認為TEEN TOP的舞蹈與歌唱實力,有進入日本市場的可能性,因此決定簽約,為了之後進入日本市場,也將開始募集日本的FAN CLUB。」

此外,TEEN TOP不僅是在日本,連台灣、中國、泰國,甚至是菲律賓等亞洲地區,都紛紛組成後援會,而出道舞台當日,也有泰國以及馬來西亞的歌迷組團前往應援,似乎可以期待新的世界偶像誕生。而上週TEEN TOP的初舞台,也引起海外歌迷討論。

TEEN TOP經由推特與全世界的歌迷進行交流,成員表示「初放送與出道舞台也不過一天而已,但是對於海外FANS竟然來到現場,感到相當訝異」此外也表示,「以後會繼續為了在舞台上表現更好而努力的。」

初放送舞台之後,被稱為「10代的2PM」而受到10代青少年歡迎的TEEN TOP,之後也將以主打歌《拍手》繼續活躍的宣傳活動







來源:NEWSEN

翻譯:山米@Garlic Jumper

轉載請務必註明來源http://garlicjumper.pixnet.net/blog

garlicjumper 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 我不是anti
  • " 也有泰國以及馬來西亞的歌迷組團前往應援 "
    啊不就是在韓國唸書的泰國、大馬朋友 有需要這麼驚訝嗎XDDD
    日本FAN CLUB百百款
    希望TOP Media不要找錯代理公司被騙錢XDDD
    (合十)
  • 你說到重點了
    不過MNET JAPAN應該還是可靠的啦 *拍拍

    garlicjumper 於 2010/07/12 15:58 回覆

  • 小六
  • 現在孩子悶真的是火了阿~
    希望是找到好的代理
    我把這篇轉到百度teentop了喔~
    歡迎你來玩~
    謝謝你的翻譯及分享
    真的是辛苦你了
  • 煩請百度吧轉載一定要附上來源
    因為我看到最多沒附來源的就是TEENTOP吧了... = =;;

    garlicjumper 於 2010/07/12 17:35 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消