今天的推特是由Ricky更新

跟Rocky只差一個字的,Rocky的first弟弟-Ricky。

 

 

 

I'm Ricky. Do you Know 잔디남*(Grass Man)? ^^ 잔디심고월드컵응원하기 언제 다 잔디로채울수있을지 헉헉

我是Ricky,你們知道植草男*(Grass Man)嗎?在世界盃應援的時候跟著學了一下,不過這樣到什麼時候才能把草地種滿啊 呵呵

115434775.jpg 

圖上文字翻譯:像這樣把草皮種好的話,跟阿根廷的比賽一定可以獲勝的,科科!大韓民國fighting!!


註:잔디的意思本來是草,在這裡因為意思的引用所以翻成植草。植草男是出自於在世界盃南韓對希臘的一個小插曲,希臘選手在不小心用釘鞋將草皮翻起的時候,順便起身把草皮撫平,故在網路上興起『希臘植草男』熱潮(如下圖),甚至還出現惡搞圖。最近韓國的球迷們除了應援之外,也關注著下一個植草男的出現。

 13023658_123123.gif

20100614112809401.jpg 

 

 

來源:TEEN TOP推特

翻譯:山米@Garlic Jumper

轉載煩請註明來源http://garlicjumper.pixnet.net/blog

garlicjumper 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • bigloveteam2
  • 哈哈哈

    Ricky也太可愛了吧!還為了韓國勝利去種草皮,那可以請她來我們學校種草嘛!我們熱愛草原的校長一定會保佑韓國世界第一的=ˇ=

    哈囉!你好我是唯子喔(<-現在才說會不會太晚了)
  • 你好啊 唯子 ^ ^

    植草Ricky真的好可愛喔 >///<
    應該是TEEN TOP的顏擔當了吧XDDDD

    還請唯子多多支持JUMPER和TEEN TOP!!!
    也要記得常來GARLIC JUMPER逛逛喔^ ^ (揮手)

    garlicjumper 於 2010/06/16 16:58 回覆

  • bigloveteam2
  • 哈囉哈囉~XDDD
    我很支持他們阿XDD只是最近都沒他們的新聞了有些可惜
    我們家的人也有在ANDY來台演唱會看到他們
    我們無限家的人也很喜歡他們拉XDDD(<-明明就你跟副團長兩個人而已)
    哈哈哈!
    TEEN TOP我有在追喔!
    所以看到你的網誌我才開心的留下一堆廢話XDD
    我會常來的,你也要常來我們無限喔!!(揮手揮到手斷掉)
    XDDDDDD
  • 我們專長是發摟沒有消息的藝人啊 = =;;
    也常常來逛逛吧!!!!
    雖然我們JUMPER只剩下東民頁在CY哀嚎撐場面

    garlicjumper 於 2010/06/17 14:53 回覆

  • 崔松娘
  • 顏擔當XDDDD
    還有保麗龍碗擔當啊 *喂XDDDD
    最近是真的沒什麼新聞
    所以只能靠著一咪咪的CY跟推特來解憂... 刀口刀