[틴탑] 100728 L.Joe FAN CAFE留言

 

李秉憲留言囉XDDDD

不過看留言還真的覺得是個俏皮的孩子

 

 

 

LJ.jpg

 

It's TEEN TOP 악동랩퍼 엘조입니당~!!
It's TEEN TOP 惡童Rapper L.Joe~!!

틴탑_L.joe
2010.07.28. 13:11


안녕하세요~L.JOE입니당!!!
大家好~我是L.Joe!!!


팬분들께 처음으로 글을 쓰니 조금 떨리네요~
因為是第一次留言給FANS們,所以現在緊張的很~

 
제 편지 기다리신분들.....많죠?? 어...없나요....??
期待我留言的人.....應該很多吧??喔...難道是沒有嗎....??
 

우선 항상 저희 무대 보러 와주시는 팬 분들께 정말 감사드려요~
首先想對一直以來支持我們舞台的各位說,真的相當感謝~

응원소리가 커질때 마다 불끈불끈 힘이 나서 더 열심히 할 수 있답니다~
應援聲愈來愈大的時候,總是讓我們的力量一下子就湧出來,然後能夠變得更加認真~

이게 팬분들의 힘인가봐요~♡하하~
這個應該是FANS的力量吧~♡哈哈~

 

또 하나 저희 이번 주 뮤직뱅크 사전 녹화인거 다 아시죠???많이 많이 응원하러 와주세요~!!
然後還有一件事情,我們這週在音樂銀行要事前錄製大家都知道吧???一定要很多很多的人來替我們應援喔~!!

그럼 무대에서 기다리고 있을께요!!!뿅~♡
那麼我會在舞台上等著各位的!!!Biong*~♡

 

그리고 저요... 시크하지 않아요~ㅠㅠ
還有我呢...一點也不chic*喔~ㅠㅠ

 

아이시떼루~~~
阿咿係得嚕*~~~

 

 

 

註1:Biong是通話完結用語,意思近似OVER。

註2:chic這個英文單字其實有很多意思,像是時髦、俏麗之類的,我想L.Joe在這裡說他一點都不chic是指「我一點都不漂亮」、「不要再說我漂亮了」的意思。

註3:阿咿係得嚕(아이시떼루)→就是日文的「我愛你」。

 

 


來源:TEEN TOP CAFE

翻譯:山米@Garlic Jumper

轉載煩請註明來源http://garlicjumper.pixnet.net/blog

garlicjumper 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 韓恩珠
  • L.joe歐爸
    你真的很不一樣ㄟ
    可是,你好『帥』喔!1314520﹝一生一世我愛 你﹞
    TeenTop
    韓恩珠
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消