這篇新聞其實…主要是髮型屋的宣傳啦…

所以我沒翻譯的相當仔細,只是大概翻譯一下。

不過重點在後面的補充…(嗯?)

 

간미연 ‘파격’ 틴탑 ‘스타일링’ 어디서?
헤어 뷰티샵 ‘보이드바이박철’, 썸머 페스티벌 실시

 
헤어 뷰티샵 ‘보이드바이박철’은 ‘2010 보이드 썸머 페스티벌’을 실시한다고 12일 밝혔다. 작년에 이어 두 번째다.

연예인들이 많이 찾기로 소문난 보이드바이박철은 최근 디지털싱글앨범 ‘미쳐가’를 발표하며 가요계에 새롭게 돌아온 간미연의 파격적인 숏커트와 10대 아이돌로 주목 받고 있는 6인조 남성그룹 ‘틴탑’의 트렌디한 스타일링을 공개, 헤어스타일링 리더로서의 면모를 과시하고 있다.

이번 행사는 여름휴가를 계획하고 준비하는 고객들을 위한 피서지 패션아이콘을 비롯 휴가를 마친 고객들을 위한 다양한 이벤트로 짜여져 있다.

여름철에 맞는 스피디한 칼라 포인트 메이크업과 자신에게 맞는 메이크업 방법을 전문가에게 직접 들으며 배울 수도 있도록 했다.

네일케어를 받는 고객들에게는 모닝 네일케어 이벤트와 아트서비스는 물론 프렌치 또는 그라데이션 서비스를 제공한다는 계획이다.

여름휴가를 다녀온 고객들을 위해 건조하고 탈색된 모발 시술과 손상된 두피를 위한 스켈링 마사지 서비스를 진행키로 했다. 자외선에 많이 노출된 얼굴과 지친 발의 피로를 풀어주기 위한 스킨케어 이벤트도 병행된다.

아울러 메이크업뿐만 아니라 스킨케어, 네일아트까지 토탈 헤어 뷰티관련 상품을 40~50%까지 할인판매 한다.

‘2010 보이드 썸머 페스티벌’은 내달 31일까지 진행된다.

 

 

 

簡美妍變髮、TEEN TOP的髮型,在哪弄的?
美髮屋「VOID BY PARKCUL」舉辦SUMMER FESTIVAL

art_1278925123.jpg 

美髮屋「VOID BY PARKCUL」舉辦的「2010 VOID SUMMER FESTIVAL」,將於12日展開,而這也是繼去年的第二回。

最近有傳聞提及演藝人員都會到VOID BY PARKCUL設計造型,像是以「瘋了」回歸歌謠界的簡美妍,就大變身的將頭髮剪成俐落短髮;而被稱為10代偶像的六人團體TEEN TOP,則以時尚感十足的髮型,成為引領新世代髮型者。

 
夏天即將到來,為了這次準備在暑期排定休假計畫的顧客,設計了各種的活動,打算讓顧客能在各個旅遊勝地,都能成為流行的指標。

除此之外,還包含了護膚、保養、按摩等相關療程,「2010 VOID SUMMER FESTIVAL」的活動將由12日開始,至31日截止。

 

VOID BLOG TEEN TOP造型相關文章
http://blog.naver.com/voidparkchul/20109334477

TEEN TOP這次所有的髮型都是由造型師道景設計,而化妝則是由化妝師宣奈負責。

 

補創造跟Ricky在未出道前至VOID設計造型時拍攝的照片

3462558_9b37a3d0683537be3f5baa830282af67.jpg

3462558_505d1b35d99038cb7e4d4572d29e45f6.jpg  

 

然後是CODY姐姐 宣奈的CY上寫的關於TEEN TOP的內容

0710 음악중심
0710 音樂中心

틴탑-박수
TEEN TOP-拍手

첫방인데 떨지도 않고 잘했어
雖然是初放送,但是一點都不緊張做得很棒

오랜만에 내가 하는 처음부터 시작하는 아이들이라서
好久不見,雖然是從一開始就負責的孩子們

더욱 걱정되서 신경이 많이쓰인다는
因為變得更緊張,花了很多力氣

...

앞으로 더 화이팅하자 :)
以後要更加油喔 :)

 


0711 인기가요
0711 人氣歌謠

인트로+ 박수
Intro+拍手

처음 왔을때 낯가려서 한마디도
第一次見面的時候很怕生,所以一句話

안하던 아이들이
都沒說的孩子們

이젠 무대를 장악하던 아이들로
現在已經是在舞台上能掌握全局的孩子們

최고야
最厲害了

 

 

會知道這些是因為這個造型設計的組合跟我們家JUMPER基本上是一模一樣的 囧

 

新聞來源:consumertimes.net

其他來源:CY、韓網

匯整翻譯:山米@Garlic Jumper

轉載煩請全部複製並註明出處http://garlicjumper.pixnet.net/blog

 

garlicjumper 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 糖炒
  • 創造XDDDDDDDDDDDDDD
    給你貼出來真是 修哩修哩啊XDD
  • 曾經說你很像BOOM真是對不起
    咻哩咻哩
    你變帥了!!!!真的!!!!!

    garlicjumper 於 2010/07/12 23:27 回覆