Garlic Jumper

[틴탑] 100908-14 TEEN TOP 日本推特更新

こんばんは＾＾公式Webサイトでは、今週のスケジュールをアップ中です！ 台風が上陸していますね・・皆さんのお住まいの地域は大丈夫ですか？？
晚安^^ 在官方網站上傳了本週的行程！颱風登陸了…不知道各位居住的地方都還好嗎？？

こんにちは！Webサイト内「スケジュール」ページがオープンしました！！TEENTOPのスケジュールは、このページでご確認いただけます☆
大家好！在網站內的「日程」選項開放了！！關於TEEN TOP的行程都能夠在這裡確認。

Mnet_Japan 米MTVでいち早くアジアの次世代アイドルとして注目を浴びたTEENTOPが日本語を学んでいく学習バラエティ。Mnet新番組「TEENTOPのロード・トゥ・ジパング」10/8スタート。http://bit.ly/aGCWnk
Mnet_Japan 被美國MTV選定為亞洲的次世代偶像而受到關注的TEEN TOP，學習日語的節目。Mnet的新節目「TEENTOP的Road to Japan」將由10月18日開始。http://bit.ly/aGCWnk

おはようございます！フォロアー1000人突破しました☆皆様ありがとうございます！！カムサハムニダ～☆これからも、たくさんのご声援をお願いします＾＾
早安！FOLLOW的人數超過了1000人了☆感謝大家！！康撒哈姆你打～☆今後也希望能夠給予很多的支持^^

公式サイトに、今月のスケジュールを追加アップいたしました！
在官方網站上，追加上傳了本月的行程！

TEEN TOP日本官網更新

こんにちは。ファンクラブ事務局です。

TEENTOPのメンバーへファンレターを送りたい方は、
下記、韓国所属事務所の住所へお送りいただけますよう、お願いいたします。

※特定のメンバーに送られる場合は、○○の部分にメンバーの名前を入れてお送りください。


서울시 강남구 대치4동 918-10 성영빌딩 2층

(주) 티오피미디어  (TEENTOP  ○○앞)

 
または、

2F, Seongyoung B.D. 918-10, Daechi 4-dong, Gangnam-ku, Seoul

TOP Media   (TEENTOP ○○)

大家好。這裡是FAN CLUB事務局

想要寄信給TEEN TOP，希望能夠寄到下述的韓國所屬事務所地址。

※如果是要給特定成員的，請把成員的名字填在○○的部分

서울시 강남구 대치4동 918-10 성영빌딩 2층

(주) 티오피미디어  (TEENTOP  ○○앞)

 
或是


2F, Seongyoung B.D. 918-10, Daechi 4-dong, Gangnam-ku, Seoul

TOP Media (TEENTOP ○○)

來源：TEEN TOP 日本推特、官網

翻譯：山米@Garlic Jumper

轉載煩請註明來源http://garlicjumper.pixnet.net/blog