Garlic Jumper

[2011/04/08] 동민 Cyworld 日記更新

2011.04.08 금 11:22
 
 
 
주말인데 뭐함?
週末了，該做什麼？




底下回覆：


함 뵈야죠형ㅋㅋㅋ (2011.04.08 11:46)
哈 該見個面吧 哥 科科科


박동민 : 밥 쏘냐ㅑ (2011.04.08 14:17) 
朴東民頁：請吃飯吧






전 내일 영화보기로한거 친구가 시간이 안돼서 못보고요... 집에서 그냥 있을꺼같해요^^ (2011.04.08 11:59)   
我明天本來要去看電影，結果朋友沒空所以沒法看了... 好像必須呆在家裡了^^


박동민 : 집이 최고 (2011.04.08 14:17)  
朴東民頁：在家最棒






벚꽃놀이가요~^^ (2011.04.08 12:17)   
去賞櫻花~^^
 
박동민 : 좋으시겠다.. (2011.04.08 14:18)  
朴東民頁：感覺還不錯..






드디어 데이트한다 눈물흘려도되니..? (2011.04.08 12:29)   
終於有人約了 稍微掉個眼淚沒關係吧..? 


박동민 : ㅊㅋㅊㅋ (2011.04.08 14:18)
朴東民頁：恭喜恭喜

심심해:/ (2011.04.08 12:59)   
好無聊:/


박동민 : 아핳핳핳하하하 (2011.04.08 14:18)
朴東民頁：啊哈哈哈哈哈哈






당근 늦잠ㅋㅋㅋ (2011.04.08 13:31)   
當然是睡到飽 科科科


박동민 : 콜 (2011.04.08 14:18)
朴東民頁：call






에밥이요?ㅋㅋㅋㅋ형이시잔아요.. (2011.04.08 15:54)
欸？請吃飯嗎？科科科　不該是哥請嗎..   


박동민 :   아 성피리 실망이다 (2011.04.08 16:02)
朴東民頁：啊　真是對你太失望了　

至於星期五晚上到底做了什麼？同場加映（？）


哥哥的日記




2011.04.09 토 00:20


간만에 피시방 가서 4시간이나 했다~
許久沒去網咖了 在那待4小時~
 
박똥이랑 건주랑 셋이 앉아서 테트리스만 두시간 넘게 했네
跟朴便*還有建州三個人 就坐在那裡 光是俄羅斯方塊就玩了兩個多小時


註：
똥就是韓文的「大便」，因為朴東民頁的名字第二個字是동，以韓文發音規則來說，朴的字尾加上東的字首會讓東變成重音，所以哥哥叫他朴便。除非是極為親暱的人，不然不建議這樣叫朴東民頁喔XDDDD

來源：東民頁Cyworld

翻譯：山米@Garlic Jumper

轉載煩請註明來源http://garlicjumper.pixnet.net/blog